|


|
ISTANBUL WALKING DAILY TOURS
|
|
| |
Our guides expert on history will show you the most interesting parts of Istanbul where normally tourists don't go!
With joining to one of our walking tours you will not only meet new people in the city, but you will have a unique opportunity to meet "real" people: residental quarters; open air markets where people do shopping (not to Tourist traps); you will see mosques, churches, hans, hamams which it is usually closed to the "normal" visitor.
Our tours are not shopping tours! We don't take you to a tourist traps and we do not recommend you a rug shop nor advise where you can buy something. Touring the city with us will make you to understand the way of life our city.
Our guides will show you and tell you almost everything that can attract your attention while you will be in Istanbul. Strolling through Istanbul with our guides is different!
|
|
Galata - The Jewish District Tour
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Meet the guide at the entrance of the Galata Tower
every morning at 9 am. (except Saturdays and Jewish and Muslim religous holidays)
Price: 25,00 € / Students and seniors: 20,00 € Price includes admission to the Jewish Museum. IMPORTANT NOTES FOR THIS WALK
This walk includes visit to the Jewish Museum, Neve Shalom Synagogue, Ashkenaz Synagogue, Schneidertemple Synagogue and outer visits to Georgian Synagogue, Italian Synagogue, Jewish Apartments, Kamondo Buildings. To be able to get permition for entrance to Neve Shalom Synagogue you need to make reservation 4 days prior to departure (although this is a new regulation and my vary), otherwise Neve Shalom will not be on the schedule. Passport copies are required -either bring them in-or fax them to our Office. This tour may not be aplicable during Jewish and Muslim religous holidays"
Istanbul has had a vibrant Jewish community for more than 1000 years. After the Turkish conquest of Istanbul, Sultan Mehmet II encouraged immigration to repopulate the city. Over half a million Jews persecuted in Spain and Portugal were encouraged to establish themselves within the boundaries of theOttoman Empire. In Istanbul the new immigrants settled mostly near Galata – a quarter on the northern bank of the Golden Horn – where a Jewish community had existed since the early days of the Ottoman Era in Istanbul. We walk in Galata and find ourselves in intriguing streets full of colourful life. Synagogues, the Jewish Museum, Jewish Apartments, the amazing story of Abram Kamondo and other Jewish heritage sites - are part of todays tour.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Blue Mosque Area
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
In the trail of Ottoman and Byzantine Heritage
Meet the guide at the entrance of the Hagia Sophia Museum
Every morning at 9 am.
Price: 20,00 € / Students and seniors: 16,00 €
This is the heart of Istanbul! Amazing stories of Thracians, Romans, Byzantines, and Ottomans will take you deep into the city's history. Your guide –an expert on history -will take you around to where the chariot races were organised by the Romans and Byzantines. And tell you - how many intellectuals were imprisoned in the Sultanahmet Prison, that is used as a hotel todayAnd why the Blue Mosque has 6 minarets? And what Kaiser Wilhelm on his journey to the Ottoman Empire carried as a birthday present to Sultan Abdülhamid? And where the remains of the House of the Emperor Justinian are? Listen to the outstanding true stgory of Beheaded Hüseyin Ağa and Cinci Hoca. What else? Wooden Turkish houses, the Roman Hippodrome, 'Small Hagia Sophia' and many others.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Istiklal Street Tour |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
İSTİKLAL STREET – Bohemian Walk in Beyoglu
Meet the guide in Taksim Square – just at the entrance of Taksim Metro Station
every morning at 9 am.
Price: 20,00 € / Students and seniors: 16,00 € Istiklal Street is the liveliest and the most colourful street of Istanbul. The street has been pedestrianized since 1988 and for over 150 years has been the centre of the night life of the city. Hundreds of bars and clubs shake this downtown area in the evenings. During daylight İstiklal is home to many historical embassy buildings, fancy hotels, apartment buildings, streets, theatres, restaurants, shops. Our tour begins in the heart of Istanbul - the Taksim Square- where you meet your guide. You will stroll on the exiting little side streets of Istiklal Street, sit in one of the intriguing cofee shops and talk with your guide, see the amazing Embassy buildings, visit Armenian and Greek Orthodox churches, ancient districts, impressive walkways and much more. |
|
|
|
| |
|
Walk & Cruise |
|
|
|
Cruise on Bosphoros and Walk in Asia |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide at the main entrance of the Spice Bazaar
every day at 10.40 am.
Price: 25,00 € 90 minutes
Cruise on a boat is included in the price.
This tour departs with minimum 10 participants
This is a walk we mixed and mached it with a wonderfull boat trip. Here is the description of the tour: You meet your guide in front of the Spice Bazaar and walk together to the embankment. You take the boat and sail with it to Üsküdar. Your guide specialist on Bosphorus will explain you everything enroute. You will disembark in Üsküdar and have a walking tour of this charming Ottoman districts full with historic mosques and complexes. Following the walk - which takes about one hour – you will embark to the boat and continue sailing for another one hour and fifteen minutes. During your tour you will see charming houses, fortresses, palaces and much more. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
LUNCH and CRUISE / DINE and CRUSE ON BOSPHORUS |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide at the Kabataş Pier
every day at 10.00 am / 7 pm
Price: 75,00 €
Price includes lunch or dinner with unlimited local drinks..
This tour departs with minimum 10 participants.
Bosphorus is the most scenic and the most romantic part of Istanbul. It is a strait that connects the Black Sea on north with the Marmara Sea on south. It is a natural border between Europe and Asia and it is the only outlet of the Black Sea which is connected to the Aegean through the Bospohorus and the Dardanelles. The most beautiful mansions and palacaes of Istanbul, mosques restaurants and beaches along its shores are located on two sides of this natural waterway. There are two suspensions bridges that are illuminated in the evenings, fortresses both from the times of Byzantium and Ottoman Empire. The Bosphorus looks majestic in every season and is especially impressive in May when Judas trees are blooming. We embark to our private boat at the Kabatas Pier and the guide explains everything that you shall see. Lunch or dinner is served onboard. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
CRUISE TO PRINCES’ ISLANDS: WALK IN BÜYÜKADA
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide at the Kabataş Pier
every Monday, Wednesday, Friday and Sunday at 8.45 am.
Price: 40,00 € / Students and seniors: 35,00
Boat ticket is included in the price.
Büyükada, literally “Big Island” in Turkish, is the original Princes' Island, and the largest and most populated of the Princes’ Islands. Büyükada was used as an exile destination and as a monastery region during the Byzantine Christian period. During the Byzantium, the island was also used as a prison for those who were opposing the Emperor. It was Büyükada where the Byzantine empresses Irene and Zoe and Anna Dalassena were sent on exile. After his deportation from the Soviet Union in February 1929, Leon Trotsky also stayed for four years on Büyükada. We see mansions, palaces, churches, convents and much more..We meet the guide at the pier and take the regular cruise boat to the island. Splendid Hotel, Hamidiye Mosque, Santa Pasifico Church, Meziki Mansion, Christ Church, Convent of St. George are some of the places to be visited on the tour. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
CRUISE TO PRINCES’ ISLANDS: WALK IN HEYBELİADA |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide at the Kabataş Pier
every Tuesday, Thursday and Saturday at 8.45 am.
Price: 40,00 € / Students and seniors: 35,00 €
Boat ticket is included in the price.
In fact, Heybeliada means “Saddle Bag”. It was a traditionally fishing town until the beginning of the nineteenth century Its ancient name, Chalki, is refered to coper mining activities in the past. This is Princes’ Islands’ second largest island, where will see the bulk of the summer houses – fabulous 19th century villas, as well as a beach promenade. Byzantine Emperor V. İoannes Palaiologos, Abbas Halim Pasha-the Governor of Egypt in the 19th century, Hüseyin Rahmi, who is a distinguished Turkish author, are among the famous that they spent most of their life time on the island, The island is home to several schools – the Aya Triyada (Holy Trinity) Monastery, the Turkish Naval Academy, Priest School and the Greek Orthodox High School. The last surviving Byzantine church in the island – Church of the Virgin Mary – the Kaariotissa, Convent of St George, St Nicholas Church, House of İnönü – the second president of Turkey are some of places that are on our list. |
|
|
| |
|
Museum Walks |
|
|
|
Topkapi Palace Tour |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Diamonds, rings and Janisseries
Meet the guide by the ticket office of Topkapı Palace Museum
every morning at 9 am. (except Tuesdays)
Price: 25,00 € / Children below 6 years are free of charge
Price includes the admission to the Museum
Topkapı Museum is the big one...the most important museum of Turkey and the Balkan Peninsula. It's an incomparably rich treasure-chest, brimming with things of historical importance. The snag is that you can't see for looking...both because of the embarrassment of riches and the sheer size of the place (the Palace area covers 80 acres - set off in the wrong direction and you have to walk three times too far). Indeed, how you see it is almost as important as what you see. First, second, third and fourth courtyards; the Audience Hall, Divan-the High Court, Historical Kitchens, Royal Stables, the Treasury, gardens, kiosks..Probably the best commentary on Ottoman History, art and its culture is simply to come direct to the First Courtyard of this amazing Palace. To see these things with a great guide...well, you'll never be quite the same again. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Dolmabahce Palace Tour |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Last days of the Ottoman Dynasty
Meet the guide by the ticket office of the Dolmabahçe Palace Museum
every morning at 9 pm. (except Mondays and Thursdays)
Price: 25,00 € / Disables: 20,00 € /Children below 6 years are free of charge
Price includes the admission to the Museum
Imagine a palace with 285 rooms, 6 baths (hamam), 68 toilets and a ceiling made of 14 tonnes of gold! Dolmabahçe Palace is one such architectural jewel, built by the Ottoman Sultan Abdulmecid between 1843 – 1856, checking out the modern approach to architecture with an essentially French influence. The rich tastes and splendor of the era is evident in every corner and artifact in the decor. You just can't miss the Bohemian crystal chandeliers, the Crystal Staircase or the largest handmade Hereke rug in the Great Ceremonial Hall. Our guide – expert on 19th century Otoman history – will take you step by step deep to the history of the palace and to its related stories full of legends, myths and poems. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Secrets of the Harem |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
A day in the Sultans’ House
Meet the guide by the entrance of the Harem (inside the Topkapı Palace Museum)
every morning at 10.55 am. (except Tuesdays)
Price: 25,00 €
Price includes the admission to the Museum. To be able to participate to this tour you need to buy the entrance ticket to the Topkapı Palace Museum.
The Harem is - The House of the Ottoman Sultan. It is a mystical place of pleasure. The Harem is one of the most enticing institutions of Ottoman history, perceived to represent family and sexual traditions far diffrent from those of the Western world. The Harem in Topkapı Palace have remained largely secret despite of interest to outside world. We invite you to join to the most fascinating tour of İstanbul. You will be witness to many stories that probably you have never heard or have never read about. Your guide expert on Harem History or “Haremology” will lift the veil that hangs between you and The Harem and will present you the secret stories behind the iron doors of this fascinating place full with bedrooms, swimming pools, and baths. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Dining out in a Turkish Way
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide at your hotel every evening at 18:30 pm.
Price: 60,00 €
Price includes: Guide in English, transportation, kebaps, starters, simit, local drinks (limited), tripe soup, tea, Turkish coffee, Live Music.
This is a real traditional night in Istanbul. You won't see professional belly dancers or folkloric dances. No touristic places - but you will see much more than that!
We will take you where 'real people' go to dine in a 'Turkish Way'. You will see and have a chance to meet local people having fun with their friends. We start the evening in a traditional 'Simit Bakery'. Simit is a bread roll which is covered with grape molasses and sesame seeds. We take our simits and visit one of the local ıraathane'- which literally means reading rooms-but-really is a coffee shop with lots of men with mustaches playing cards or back gammon! After having traditional Turkish tea in a traditional tea glasses we visit another traditional place: Ocakbaşı-which is a traditional self-service barbecue restaurant - where you sit by the fire and grill your kebaps, along with glass of Turkish Raki of course! We continue our gourmet journey passing, seeing and sniffing by some Turkish Restaurants. And finally we end up in a Meyhane – a traditional Tavern where you taste 'Meze', drink 'Rakı' and listen to live Turkish Music performed by Gipsy Musicians. Well if you think that's it for the night, you are wrong! We will offer you a traditional 'İşkembe Çorbası' which is a 'Tripe Soup'- the same way Turks complete their evening after being sated with 'Turkish Rakı'..And of course no Turkish Night is 'a complete' without tasting the 'Türk Kahvesi'-Turkish Coffee. Sounds tasty huh! And to give it quality, you will be escorted by a Professional guide who will explain to you everything that you will need to know. |
|
|
| |
|
DRIVE AND LEISURLY WALK |
|
|
|
Vintage Tours |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
If you have only a few hours in Istanbul this is a tour that will blow your mind! Imagine yourself driven around Istanbul in old Anerican automobile in assistance of a professional guide and Turkish oldies music on a background. We have cars such as a 1950’s and 60’s Desoto, Chevrolet or Plymouth. Our driver will collect you from your hotel in his charming vintage car and gives you and your party a half day tour of İstanbul’s highlights. And for good measure, after the tour he'll take you to wherever you'd like to go in Istanbul. Or how about this? If it's your last day in Istanbul, you could book and then afterwards we can take you and your luggage right to the airport! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
The Old City Drive |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide at your hotel
Price: 85,00 €
Price includes: Guide in English, transportation, fish sandwich, Turkish tea / coffee Route:
Sultanahmet, Sirkeci, Sarayburnu, Ahırkapı, Çatladıkapı, Kumkapı, Kadırga, Langa, Bayazıt, Kapalıçarşı, Üniversite, Şehzadebaşı, Süleymaniye, Vefa, Şehzadebaşı, Unkapanı, Zeyrek, Aksaray, Yusufpaşa, Haseki, Cerrahpaşa, Esekapı, Samatya, Yedikule, Belgradkapı, Silivrikapı, Mevlanakapı, Topkapı, Sulukule, Edirnekapı, Kariye, Eğrikapı, Ayvansaray, Balat, Fener, Cibale, Tahtakale, eminönü, Sultanahmet. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Bosphoros and Asia |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide at your hotel This tour is organised 7 days a week/upon request. 4 person is required for departure.
Price: 85,00 €
Price includes: Guide in English, transportation, fish sandwich, Turkish tea / coffee Route:
Sultanahmet, Sirkeci, Unkapanı Köprüsü, Azapkapı, Şişhane, Taksim, Gümüşsuyu, Dolmabahçe, Beşiktaş, Ortaköy, Kuruçeşme, Arnavutköy, Bebek, Emirgan, Fatih Köprüsü, Beykoz, Kandilli, Kuleli, Çengelköy, Beylerbeyi, Boğaz Köprüsü, Beşiktaş, Dolmabahçe, Tophane, Köraköy, Sirkeci, Sultanahmet. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Eyup The Ottoman District |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide in the courtyard of the Eyüp Mosque
every Monday at 9 am.Price: 20,00 € / Students and seniors: 16,00 €
This area lies outside the historical peninsula and the city walls. In this area we see many mosques, mousoleums, graveyards, fountains as well as old imarets-eateries-for poor people. Being outside the city walls the area has long been used as a major Muslim shrine. Today Muslims from all over world pay visit to this holly place. Our tour begins with a visit to the Mosque of Eyub al Ansari - the standard bearer of Prophet Muhammed – and continues to the Mousoleum of Sokullu Mehmet Paşa, a Grand Vizier of Selim II-of Bosnian origin, the Mosque of Zal Mahmut Paşa-the son in law of Sultan Selim II-, the Mousoleum of Sultan Resat, the Tekke (Convent) of the Kalenderi Sect. These are only some of the places we will visit. Our walk will then continue uphill through the Eyup Cemetery and end on Pier Loti Hill. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Walk Along The Divan Yolu
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide at the entrance of the Hagia Sophia Museum
every Monday afternoon at 2 pm. Price: 20,00 € / Students and seniors: 16,00 €
The Divan Yolu was the "Road to the Imperial Council" during Ottoman times. In the Byzantine period it was the Mese Street, the main boulevard leading from the city center on Seraglio Point to the Porta Auera 'The Golden Gate' where it met the Via Ignatia ; the road to Rome. We start by a tall marble shaft called the Milion which still stands at the beginning of Divan Yolu. We continue our walk and see some of Ottoman sultans' Mousoleums, Mosques, medreses -schools- Roman forums, Byzantine monuments such as Çemberlitas (the Burnt Column) and the remains of the Theodosian Arc d'Triumph. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Beyoglu Walk 1 |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Passages, Inns, People, Churches…
Taksim to Galatasaray
Meet the guide in Taksim Square just at the entrance of theTaksim Metro Station
every Tuesday morning at 9 am. Price: 20,00 € / Students and seniors: 16,00 €
The area that is now known as Beyoğlu historically covers the area from Taksim to Tunel. The name originates from Bey Oğlu (literally Son of Governor) and was particularly used by the Turks to describe Luigi Giritti, son of Andrea Gritti, the Venetian Bailo during the reign of Suleiman the Magnificent. Istiklal Caddesi is the name of the main road of Beyoglu. We begin our stroll in "Taksim”, which means water-distribution center, which was set up by Sultan Mahmut I in 1732. We walk along the rails of the old tram which has been renovated and is still used nowadays. Armenian Catholic Churches, Greek Ortodox Churches, monuments such as Cumhuriyet Abidesi (Monument of Republic), and the Galatasaray Hamam are some of the places of interests on our tour. We will dip into small alleys and passage ways, - such as at the Afrika Han. The charming Balık Pazarı (Fish Market) and Çiçek Pasajı (Flower Passage) are the champagne cocktails of our walk. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Beyoglu Walk 2 |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Schools, Embassies, Mansions
Galatasaray to Tünel
Meet the guide at the Galatasaray Tram Station
every Tuesday afternoon at 2 pm. Price: 20,00 € / Students and seniors: 16,00 €
This is second part of the Beyoğlu Walk. The journey starts in front of the massive gate of Galatasay Lycee. The surprises of this walk are the old embassy palaces of the 19th century such as The Russian Palace, The Dutch Embassy and many others. We see old apartment buildings and hear the people, really listen to them, because they speak through our guides. We listen the stories of Edmie de Coch, Ipar Family, Maria Draperis and many others. Did you know that Franz List lived in some of the (little side streets) of Beyoglu? Let our guides show you where Garibaldi had his apartment house. Have you ever heard the tragic story of Deniz Kızı Despina, mentioned in the novel 'Murder in Eski Çiçekçi Sokak'? Poets such as Nazım Hikmet, writers such as Ahmed Hamdi Tanpınar, and kings such as Iron Headed Charles of Sweden, all lived in this mysterious part of the city. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Suleymaniye and Vefa |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
In the trail of Architect Sinan
Meet the guide by the Istanbul University Tram Station
every Wednesday morning at 9 am. Price: 20,00 € / Students and seniors: 16,00 €
Istanbul is a city on seven hills. The Süleymaniye area is located on the third hill of the historical peninsula. This tour covers the historical districts from Süleymaniye - the largest Mosque complex of the Ottoman Empire – to Vefa. Do you know why Suleyman is named The Magnificent? Lets listen to our guide speaking about the greatest of Turkish Architects-Sinan - and the most beloved son of Süleyman The Magnificent - Şehzade Mustafa-the Prince. We walk in and around Vefa and have a chance to taste the traditional refreshment-Boza. Our stroll covers many other historical buildings and stories. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Fatih Mosque to Edirnekapi |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
The Story of the Conquerer Includes stroll in the famous Wednesday Open Air Market Meet the guide in the courtyard of Fatih Mosque
every Wednesday afternoon at 2 pm. Price: 20,00 € / Students and seniors: 16,00 €
Mehmet II. is the Ottoman Sultan known as The Conquerer. He was 21 years old when he conquered the city of Constantinople. What is the story behind his success? Did you know he could speak 6 languages fluently!! We stroll around the large Fatih Complex, and see -Roman Colmuns, Byzantine Churches, Gothic Cisterns and Large Mosques. The commentary of your guide will bring alive for you the amazing world of the Ottoman Sultans. The most interesting, the liveliest and the most colourful of Istanbul's street bazaars-Çarsamba Pazarı - is the highlight of this tour. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Walk on The City Walls
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide at the entrance of Yedikule Train Station.
every Saturday afternoon at 2 pm.
Price: 20,00 € / Students and seniors: 16,00 €
The best place to feel the antiquities are city walls. Our stroll through history begins in Yedikule Fortress - Dungeons where many diplomats were imprissoned when the Ottoman Empire declared war on that country. Not only diplomats – but some Ottoman sultans were also put in jail and executed in some of the dungeons here! What else? We see the Gates of the walls, the cemetery of the Ortodox Patriarchs and the miraculous Ayazma of Balikli, some Works of Architect Sinan, and more churches. Highlight of the tour is the opportunity to walk on the historic walls. First we walk on the walls in theYedikule Fortress, than we walk over a kilometer from Belgrate Gate to Silivri Gate - This will definitely keep your feet on the ground. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Fener The Greek Ortodox District |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide at the entrance of the Greek Ortodox Patriarchate
every Sunday morning at 9 am. Price: 20,00 € / Students and seniors: 16,00 €
Fener is derived from a Greek word 'Fanari' meaning 'lantern' or 'lighthouse' in Turkish. It was a district of prominent and predominantly Romaic (Greek Ortdodox) families up to the beginning of the 20th century. It is the part of Istanbul where the Ecumenical Patriarchate of Constantinople is situated. Did you know that Phanariotes dominated the administration of the Patriarchate. Listen to the story of Phanariotes who served as dragomans to the Ottoman government and to foreign embassies. If you are interested in visiting a Byzantine Church in use or in seeing the only church made of iron and steel in the world – do not miss this walk. Get ready to see houses, pavements, palaces and other structures of the area which are being protected by a UNESCO project succesfully implemented over the last decade. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Balat to Tekfur: Mystery Walk in The Old Town |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Meet the guide in Balat at the Balat Bus Station
every Sunday afternoon at 2 pm. Price: 20,00 € / Students and seniors: 16,00 €
Balat is located on the sothern shores of the Golden Horn. It is one of the Jewish districts where Jews were re-settled during the time of the Ottoman Empire. We walk in Balat and find ourselves in intriguing streets with amazingly colourful life. Synagogues, Armenian churches, Romaic churches, Byzantine remnants and Ayazma's are part of todays adventure. Although once it had seven synagogues, now it has only two in good condition: Ahrida and Yambol Synagogues. The cast-iron Bulgarian Orthodox church of St. Stephen of the Bulgars, the city walls and the ruins of the Byzantine palace known as Tekfur Saray, the Armenian Church of Surp Hreşdagabet are among many other places we visit during this tour. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|